Haylie Duff is definitely growing up, and out