Knightley really likes lesbian co-star